| Nummer:fae102 | Datum: | Overlevering:Afschrift | Vindplaats:F.A. Van Ewsum, inv.nr. 0270, reg. 102 |
Wy Luerth Kather Hinrick ende Teze Kather Alyd to Lellens Vrouke Ompta upt Sandt Alert Gaykinge ende Vrouke myn huusfrouwe Hermen Klant ende Hydda myn
huusfrouwe ghebroders swagers ende susters bekennen ende belyen overmids dessen openen breve dat wy voer ons ende onsen erffgenamen in achtervolch onses salighen
leven vaders Clawes Kathers besegelde testament hebben lieffliken ende vrentliken ghescheyden inden jaere ons heren dusent vierhundert soven ende tnegentich up sun te Brictius
dach desse na bescreven onses saligen vaders vorgen. guederen beholden nochtans een ytlick van onsen syn part vanden guederen ende steenhuse de tegen den duchtighen
onsen neven Juryen to Westerwolde ende Johan Theema noch ongeschet sint offte doch anders in dessen breve onghenoemt sint hyr na bescreven Int eerste is onsen
broder Luert Kather ter scheydinge ghevallen dat huus ende heert mit sinen to behoren gheheten Ffraema heert ghelegen to Huusdinge mit twe hunsert grote
hundert landes daer an ghelegen so salighe Clawes Kather onse vader ter scheydinge ghevallen is Des so sal Luerth vorscr. offte sine erffgenamen offte besitter des heerdes
vorscr. jaerlix uut dessen vorscr. heerde tot ewigen dagen al sulck testament alse salige vrou Blyke to Ffraeme onse moye ghesat hevet betalen Inden eersten den
Armen to Huusdinge ende to Wytwarth jaerlix ene tunne bottere ende sess mudde roggen To weten een verendel bottere ende een verendel van de sess mudde roggen
salmen geven ende betalen to mydwinter dat ander verendel vander bottere ende roggen tegens paesschen Dat derde verendel vander bottere ende rogge tegen sunte
Jacob Ende dat laeste verendel vande bottere ende rogge tegen sunte Micheel Item bet den armen to Huusdinge ende to Wydtworth vyffendetwintich ellen lynwandes jaerlix
to geven tegens Sandgange Ende jaerlix na paesschen begancknisse to holden tot ewigen dagen over de vorgen. Blyke Fframa onse moye saligher ghedachte myt
neghen offte teyn preesters met delynge to der vorscr. kercken als dat behoert ende elken priester to geven enen Jagher Hyr en tegen sint Hinrick Kather onsen bro-
der ter scheydinge ghevallen Inden eersten drie ende viertich grasse landes ghelegen inde Paddepoel bet achte grasse landes ghelegen by Reyner Jarghes tichgelwarck
Item bet soven grasse landes ghelegen by den Jacopyner wech Item bet soven grasse landes ghelegen by der gheestlike mageden hoff by dat Lott Item bet dat halve thuen
land buten Oester poerte daer de ander helffte van to hoert tot der vicaryen to sunte Meerten de onse salige Oem Sweder Kather ende syn huusfrouwe ghestichtighet hebben
Item bet drie roden landes inde Korte Maeden Item bet teyn emmerzaden ghelegen up den esch in Assekens kamp buten Botteringe poerte Item bet elffte halff arnsgulden rente
uut Mepsche Hiddinge huus by Ebbinge poerte Item bet drie oert van enen franxschen schilt rente uut Roleff van Barssens huus up de wester zyde in Botteringe strate Item bet
sestehalff arnssgulden rente uut Hinrick hopenbinders huus upde noerderzyd in Poelstrate Item bet drie endetwintich halff grass landes ghelegen to Stedum daer Evert nu ter
tyd up woent Item bet vierhalff grass landes ghelegen to Noertdyke in Ffrederick Eggens land Item bet teyn Jucke landes ghelegen in Kloesterburen de Eyse Hylekumma
plach to bruken Item bet achte groete hundert landes ende een hundert weerdt landes voer dubbelt gherekent de Johan Kock to Myddelstum plach to bruken Item bet twr
ackeren up den essch buten Heerpoerte Item bet twe Groninger schilde uut Jacob Bayens huus an de zuuder zyde vanden Vischmarkede Item bet achteyn schillinge
rente uut Wedeghe Huginge huus to noorden by der Ae Item bet een marck rente uut Johan ende Yutte Scarmers trappede huus up de noerder zijd van den Visch-
marckede Item bet Negenteyn schillinge rente uut Derck scomakers huus by dat Kolde Gat daer salige Sweder Kather onse Oems naest ghetymmert staet up
de wester zijd Item bet een schilt ende een hoen rente uut Johan pasteydenbackers huus ande zuuder zyd inde Bruggestrate Item bet een schilt ende een hoen rente uut
Albert Smits huus daer by gelegen an de wester zyd Item bet sesteyn schillinge rente uut Talle knokenhouwers huus Ende bet twe schillinge rente uut Wessel backers huus
Hyr en tegen sint Teze Kather onsen broder ter scheydinge ghevallen Inden eersten Ffraeme heert to Leens de groet is hundert ende vijfftyn jucke landes Item bet twe ende
tnegentich grase landes ende drie ende twintich grote hundert landes ghelegen to Kanthens daer Johan Holting nu ter tijd up woent Item bet twyntich lutke hundert landes
ghelegen to Zandweer daer Johan Alberts inder tijd up woende Item bet achtyn Jucke landes ghelegen to How daer Johan scroer plach to wonen Item bet teyn
jucke landes ghelegen to Leense de Berend nu ter tyd bruket Item det anderhalve ffranxsche schilt ende ene kanne wyns renten uut Jacob korffmakers huus int
Krumme Yat Item bet sess postulates gulden renten uut Hans Sywardes gued to Kanten se Hyr en tegen sint Alyd to Lellens onsen suster ter scheydinge gevallen
Inden eersten dat huus mitter hoffsteden mitten kelder daer onder ende allen sinen to behoren gehelegen ande zuuder zyde vanden Marckede daer Berend Koenrades
huus naest by licht an de wester zijd ende Gheert Kenemans huus ande oester zijd mit den huuse ende hoffstede daer achter streckende an Ghelkinge strate daer
Hermen kistemaker nu ter tyd ynne woent mit allen sinen to behoren Item bet een kamp landes ghelegen buten Heer poerte inde wester wandt de Berend Alting nu
ter tijd bruket Item bet viettijn grasse landes ghelegen to Onder werum de Syabbe nu ter tyd bruket Item bet eenendetwintich grasse landes ghelegen inde middelste
woerdt de Hermen van Campen de scroder nu bruket Hijr en tegen sint Vrouke Ompta upt Sand onsen suster ter scheydinge ghevallen Inden eersten endendetne-
gentich grasse landes ghelegen to Hartsens de Peter Arents nu ter tyt bruket Item bet tsestich grasse landes ghelegen to Noertdyke de Clawes Witte plach to bruken
Item bet achtendetwin ich lutke hundert landes ende vier grasse landes buten dykes gelegen upt nye land de Wybe nu ter tyd bruket Item bet sessendetwintich Jucke landes
to Usquart de Johan Geerdes plach to bruken ende daer sullen uut gaen vyffteynde halff arnssgulden des jaers tot der kallenden behoeff de onse salige moye Blyke
boven ghenoemt gegeven hevet Item bet twintich grasse ende achte grote hundert landes ende anderhalff hundert weerdt landes voer dubbelt gherekent de Clawes Walens
to Huusdinge plach to bruken Item des sullen vande achte grote hundert landes vier grote hundert bliven by Ffraema heert to Huusdinge Item bet twe off drie kleyne stucke
landes by Houwerzijl de Hermen ende Hille up den zijl plach to bruken Hyr en tegen sinte Alert Gaykinge onse swager ende Vrouke syn huusfrouwe onse suster
to scheydinge ghevallen Inden eersten achtendetsoventich grote hundert landes gheheten Diddingehuusen ghelegen to Myddelstum Item bet dartich hundert landes
ghelegen to Huusdinge de Galteke plach to bruken Item bet een Jucke landes ghelegen to Leense de Juryen Onynge plach to bruken Item bet vier ende dartich
Jucke landes ghelegen to Leense de Hinrick wantscherer plach to bruken Item bet vier viertich grasse landes ghelegen by den deel inde karspel to Myddelstum de Wichger
plach to bruken Item bet sovende halff jucke landes ende een halff vorling ende een halff heem de Ludeken ter Tille plach to bruken Item bet een juck landes ghelegen
to Leense dat Garbrant Ubbens plach to bruken Item bet een jucke landes gehlegen to Leense dat Ghaleke Luersumma plach to bruken Item bet Walekumma grafft
to Garsshuusen Hijr en tegen sint Hermen Klant onse swager ende Hydde syn huusfrouwe onse suster to scheydinge ghevallen Inden eersten Kathers huus mitten
kelder mitter tasschen off kleyne husse daer naest by an de wester zyde mit een hoffsteden mit den hoven daer achter ende alle oren to behoren so alse dat gelegen
is an de noorder zyd van der Ae kercke Item bet negenteyn koe weyden inde zuuder hoen ende dat huus mit den walle ende sinen to behoren alse dat buten der
Ae poerte an den hoen ghelegen is Item bet uut Johan Ffolkeers huus ande noerderzijd vander Ae kercke ghelegen enen franxschen schilt ende ene kanne wijns
rente Item bet tweendetwyntich grasse landes in dat Ammynge land up de noerder syd vanden Langen sloet ghelegen Item bet vierde halff grass landes to Noertdijke
in Ulgers land gelegen Item desse voergenoemde guederen sal elk als vorscr. hebben boren ende bruken sinen vryen willen daer mede to doende vry ende quijt ewlick
ende erfflick so guet ende quaet groet ende kleyn de vorgen. guederen ghelegen syn ende onse salige leve vader eer ghemelt plach to bruken ende na ghelaten hefft
uut ghenomen rechtinge ende heerlicheyden de by ons broderen vorscr. noch scheyden bliven dat wy susteren vorgen. so sunder ansprake daer an to holden
onsen broderen vorscr. to willen ende gued ghevalleb guedliken to ghelaten hebben sunder al argelist In orkunde desser waerheit ende dat ons desse scheydinge noch
als belevet to holden hebben wy Luerth Kather Alert Gaykinge ende Hermen Klant onse segele beneden an dessen breff ghehangen Ende wy Hinrick ende Tezo
Kather boven ghemelt hebben ghebeden onsen pastoer to Huusdinge heren Evert Ende Ick Alyd to Lellens heb ghebeden mynen pastoer to Stedum mester Ludeken
Ende Ick Vrouke Ompta upt Sand heb ghebeden mynen pastoer upt Sand mester Johan Enens dessen breff over ons to besegelen want wy selven nu ter tyd gheen
segel en bruken Ende Ick Everhardus pastoer to Huusdinge omme des Erbaeren ende duchtighen Hinrick ende Tezen Kathers bede wille Ende ick mester Ludeken pastoer
to Stedum omme der Erbare vrouwe Alyd to Lellens bede wille Ende Ick mester Johan Enens pastoer upt Sand omme der Erbare vrouwe Vrouke Ompta bede wile
hebben onse segule beneden an dessen breeff ghehangen Ghegeven inden jaer ons heren dusent vyffhundert ende drie des maendages na sunte Margareten daghe virginis.
huusfrouwe ghebroders swagers ende susters bekennen ende belyen overmids dessen openen breve dat wy voer ons ende onsen erffgenamen in achtervolch onses salighen
leven vaders Clawes Kathers besegelde testament hebben lieffliken ende vrentliken ghescheyden inden jaere ons heren dusent vierhundert soven ende tnegentich up sun te Brictius
dach desse na bescreven onses saligen vaders vorgen. guederen beholden nochtans een ytlick van onsen syn part vanden guederen ende steenhuse de tegen den duchtighen
onsen neven Juryen to Westerwolde ende Johan Theema noch ongeschet sint offte doch anders in dessen breve onghenoemt sint hyr na bescreven Int eerste is onsen
broder Luert Kather ter scheydinge ghevallen dat huus ende heert mit sinen to behoren gheheten Ffraema heert ghelegen to Huusdinge mit twe hunsert grote
hundert landes daer an ghelegen so salighe Clawes Kather onse vader ter scheydinge ghevallen is Des so sal Luerth vorscr. offte sine erffgenamen offte besitter des heerdes
vorscr. jaerlix uut dessen vorscr. heerde tot ewigen dagen al sulck testament alse salige vrou Blyke to Ffraeme onse moye ghesat hevet betalen Inden eersten den
Armen to Huusdinge ende to Wytwarth jaerlix ene tunne bottere ende sess mudde roggen To weten een verendel bottere ende een verendel van de sess mudde roggen
salmen geven ende betalen to mydwinter dat ander verendel vander bottere ende roggen tegens paesschen Dat derde verendel vander bottere ende rogge tegen sunte
Jacob Ende dat laeste verendel vande bottere ende rogge tegen sunte Micheel Item bet den armen to Huusdinge ende to Wydtworth vyffendetwintich ellen lynwandes jaerlix
to geven tegens Sandgange Ende jaerlix na paesschen begancknisse to holden tot ewigen dagen over de vorgen. Blyke Fframa onse moye saligher ghedachte myt
neghen offte teyn preesters met delynge to der vorscr. kercken als dat behoert ende elken priester to geven enen Jagher Hyr en tegen sint Hinrick Kather onsen bro-
der ter scheydinge ghevallen Inden eersten drie ende viertich grasse landes ghelegen inde Paddepoel bet achte grasse landes ghelegen by Reyner Jarghes tichgelwarck
Item bet soven grasse landes ghelegen by den Jacopyner wech Item bet soven grasse landes ghelegen by der gheestlike mageden hoff by dat Lott Item bet dat halve thuen
land buten Oester poerte daer de ander helffte van to hoert tot der vicaryen to sunte Meerten de onse salige Oem Sweder Kather ende syn huusfrouwe ghestichtighet hebben
Item bet drie roden landes inde Korte Maeden Item bet teyn emmerzaden ghelegen up den esch in Assekens kamp buten Botteringe poerte Item bet elffte halff arnsgulden rente
uut Mepsche Hiddinge huus by Ebbinge poerte Item bet drie oert van enen franxschen schilt rente uut Roleff van Barssens huus up de wester zyde in Botteringe strate Item bet
sestehalff arnssgulden rente uut Hinrick hopenbinders huus upde noerderzyd in Poelstrate Item bet drie endetwintich halff grass landes ghelegen to Stedum daer Evert nu ter
tyd up woent Item bet vierhalff grass landes ghelegen to Noertdyke in Ffrederick Eggens land Item bet teyn Jucke landes ghelegen in Kloesterburen de Eyse Hylekumma
plach to bruken Item bet achte groete hundert landes ende een hundert weerdt landes voer dubbelt gherekent de Johan Kock to Myddelstum plach to bruken Item bet twr
ackeren up den essch buten Heerpoerte Item bet twe Groninger schilde uut Jacob Bayens huus an de zuuder zyde vanden Vischmarkede Item bet achteyn schillinge
rente uut Wedeghe Huginge huus to noorden by der Ae Item bet een marck rente uut Johan ende Yutte Scarmers trappede huus up de noerder zijd van den Visch-
marckede Item bet Negenteyn schillinge rente uut Derck scomakers huus by dat Kolde Gat daer salige Sweder Kather onse Oems naest ghetymmert staet up
de wester zijd Item bet een schilt ende een hoen rente uut Johan pasteydenbackers huus ande zuuder zyd inde Bruggestrate Item bet een schilt ende een hoen rente uut
Albert Smits huus daer by gelegen an de wester zyd Item bet sesteyn schillinge rente uut Talle knokenhouwers huus Ende bet twe schillinge rente uut Wessel backers huus
Hyr en tegen sint Teze Kather onsen broder ter scheydinge ghevallen Inden eersten Ffraeme heert to Leens de groet is hundert ende vijfftyn jucke landes Item bet twe ende
tnegentich grase landes ende drie ende twintich grote hundert landes ghelegen to Kanthens daer Johan Holting nu ter tijd up woent Item bet twyntich lutke hundert landes
ghelegen to Zandweer daer Johan Alberts inder tijd up woende Item bet achtyn Jucke landes ghelegen to How daer Johan scroer plach to wonen Item bet teyn
jucke landes ghelegen to Leense de Berend nu ter tyd bruket Item det anderhalve ffranxsche schilt ende ene kanne wyns renten uut Jacob korffmakers huus int
Krumme Yat Item bet sess postulates gulden renten uut Hans Sywardes gued to Kanten se Hyr en tegen sint Alyd to Lellens onsen suster ter scheydinge gevallen
Inden eersten dat huus mitter hoffsteden mitten kelder daer onder ende allen sinen to behoren gehelegen ande zuuder zyde vanden Marckede daer Berend Koenrades
huus naest by licht an de wester zijd ende Gheert Kenemans huus ande oester zijd mit den huuse ende hoffstede daer achter streckende an Ghelkinge strate daer
Hermen kistemaker nu ter tyd ynne woent mit allen sinen to behoren Item bet een kamp landes ghelegen buten Heer poerte inde wester wandt de Berend Alting nu
ter tijd bruket Item bet viettijn grasse landes ghelegen to Onder werum de Syabbe nu ter tyd bruket Item bet eenendetwintich grasse landes ghelegen inde middelste
woerdt de Hermen van Campen de scroder nu bruket Hijr en tegen sint Vrouke Ompta upt Sand onsen suster ter scheydinge ghevallen Inden eersten endendetne-
gentich grasse landes ghelegen to Hartsens de Peter Arents nu ter tyt bruket Item bet tsestich grasse landes ghelegen to Noertdyke de Clawes Witte plach to bruken
Item bet achtendetwin ich lutke hundert landes ende vier grasse landes buten dykes gelegen upt nye land de Wybe nu ter tyd bruket Item bet sessendetwintich Jucke landes
to Usquart de Johan Geerdes plach to bruken ende daer sullen uut gaen vyffteynde halff arnssgulden des jaers tot der kallenden behoeff de onse salige moye Blyke
boven ghenoemt gegeven hevet Item bet twintich grasse ende achte grote hundert landes ende anderhalff hundert weerdt landes voer dubbelt gherekent de Clawes Walens
to Huusdinge plach to bruken Item des sullen vande achte grote hundert landes vier grote hundert bliven by Ffraema heert to Huusdinge Item bet twe off drie kleyne stucke
landes by Houwerzijl de Hermen ende Hille up den zijl plach to bruken Hyr en tegen sinte Alert Gaykinge onse swager ende Vrouke syn huusfrouwe onse suster
to scheydinge ghevallen Inden eersten achtendetsoventich grote hundert landes gheheten Diddingehuusen ghelegen to Myddelstum Item bet dartich hundert landes
ghelegen to Huusdinge de Galteke plach to bruken Item bet een Jucke landes ghelegen to Leense de Juryen Onynge plach to bruken Item bet vier ende dartich
Jucke landes ghelegen to Leense de Hinrick wantscherer plach to bruken Item bet vier viertich grasse landes ghelegen by den deel inde karspel to Myddelstum de Wichger
plach to bruken Item bet sovende halff jucke landes ende een halff vorling ende een halff heem de Ludeken ter Tille plach to bruken Item bet een juck landes ghelegen
to Leense dat Garbrant Ubbens plach to bruken Item bet een jucke landes gehlegen to Leense dat Ghaleke Luersumma plach to bruken Item bet Walekumma grafft
to Garsshuusen Hijr en tegen sint Hermen Klant onse swager ende Hydde syn huusfrouwe onse suster to scheydinge ghevallen Inden eersten Kathers huus mitten
kelder mitter tasschen off kleyne husse daer naest by an de wester zyde mit een hoffsteden mit den hoven daer achter ende alle oren to behoren so alse dat gelegen
is an de noorder zyd van der Ae kercke Item bet negenteyn koe weyden inde zuuder hoen ende dat huus mit den walle ende sinen to behoren alse dat buten der
Ae poerte an den hoen ghelegen is Item bet uut Johan Ffolkeers huus ande noerderzijd vander Ae kercke ghelegen enen franxschen schilt ende ene kanne wijns
rente Item bet tweendetwyntich grasse landes in dat Ammynge land up de noerder syd vanden Langen sloet ghelegen Item bet vierde halff grass landes to Noertdijke
in Ulgers land gelegen Item desse voergenoemde guederen sal elk als vorscr. hebben boren ende bruken sinen vryen willen daer mede to doende vry ende quijt ewlick
ende erfflick so guet ende quaet groet ende kleyn de vorgen. guederen ghelegen syn ende onse salige leve vader eer ghemelt plach to bruken ende na ghelaten hefft
uut ghenomen rechtinge ende heerlicheyden de by ons broderen vorscr. noch scheyden bliven dat wy susteren vorgen. so sunder ansprake daer an to holden
onsen broderen vorscr. to willen ende gued ghevalleb guedliken to ghelaten hebben sunder al argelist In orkunde desser waerheit ende dat ons desse scheydinge noch
als belevet to holden hebben wy Luerth Kather Alert Gaykinge ende Hermen Klant onse segele beneden an dessen breff ghehangen Ende wy Hinrick ende Tezo
Kather boven ghemelt hebben ghebeden onsen pastoer to Huusdinge heren Evert Ende Ick Alyd to Lellens heb ghebeden mynen pastoer to Stedum mester Ludeken
Ende Ick Vrouke Ompta upt Sand heb ghebeden mynen pastoer upt Sand mester Johan Enens dessen breff over ons to besegelen want wy selven nu ter tyd gheen
segel en bruken Ende Ick Everhardus pastoer to Huusdinge omme des Erbaeren ende duchtighen Hinrick ende Tezen Kathers bede wille Ende ick mester Ludeken pastoer
to Stedum omme der Erbare vrouwe Alyd to Lellens bede wille Ende Ick mester Johan Enens pastoer upt Sand omme der Erbare vrouwe Vrouke Ompta bede wile
hebben onse segule beneden an dessen breeff ghehangen Ghegeven inden jaer ons heren dusent vyffhundert ende drie des maendages na sunte Margareten daghe virginis.
x
| Archief | Groninger Archieven |
|---|---|
| Fonds | F.A. Van Ewsum |
| Toegangsnummer | 696 |
| Inventarisnr. | 0270 |
| Regestnr. | 102 |
| Jaar | 1503 |
| Datumcode | LpMargar |