Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:dik136 Datum:21 sept. 1399 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Abdij Dikninge, inv.nr. 21, reg. 136

Johan ten Toerne schulte te Hasselt oorkondt, dat Johan Ludykenszoen ter wille zijner beide kinderen Lutgaert en Alyt overdroeg voor een edel eigen aan de abdij van Dyckeningen 1/8 in het erf ten Kote. Met rnedebezegeling door J. Lz.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ic Johan ten Toerne schulte tho Hasselt inder tijt doe kundich allen luden mit dessen openen brieve dat vor mi gecomen is daer ic sat to gerich-
te in enen gehegeden heymale Johan Ludykens zoen ende lyede daer vor my dat hij mit sinen vryen willen ende mit gueden berade gegeven heefft
vor hem ende vor sijn erfgenamen in die ere Godes ende om willen Lutgaerde ende Alyde sijnre twyer kinderen den abbet ende den ghemenen convent van
Dyckeningen dat achtendeel vanden erve ten Kote dat nu ter tijt up data dess brieffs Johanes vorscreven is als dat gelegen is an tween
stucken landes die holden dertyen morghen to bezitten ende to brukene erflijc ende ummermeer mit huse ende mit hove mit torve
mit twyghe mit water mit weyde mit weghe mit velde mit dyke mit weteringe mit aller slachter not ende mit alle sinen toe be-
hoerne also als dat gelegen is. Van welken tween stucken landes vorscreven an die ene zijd vanden enen stucke by geervet ende geguedet is Ri-
quijn vanden Toerne ende an die ander zijd Aernd vanden Brincke ende an den anderen stucke an beyden ziden Aernd vanden Brincke ende
droech den abbet ende den convente vorscreven dit vorscreven guet ende erve daer vor mi up in gerichtes hant mit vertichnisse ende mit upla-
tinge als ordel ende recht wysede ende gewoenlijc is to behoeff des abbdes ende dess convente vorscreven also dat Johan ende sijn erfgenamen vorscreven
an dit vorscreven erve ende gued gheenrehande recht beholden en hebben ende verteech alles rechtes ende ansprake die hij off sijn erfgenamen
daer ummermeer an hebben moghen. Ende lovede den abbet ende den convente vorscreven dit vorscreven erve ende gued to warene vor een edel
eyghen ende vor alle ansprake vor al die ghene die dess to rechte comen willen. Al argelist uyt geseget. Hijr weren an ende over alse
gerichtes lude Tydeken Stam, Maes ten Walle, Otte Hagenbeke ende anders vele gueder lude int uych der waerheit so hebbe ic Johan
schulte vorscreven mijn zegel an dessen brieff gehangen om bede willen van beyden zijden. Ende om der meerre vestnisse willen so
hebbe ic Johan Ludikens zoen vorscreven mijn zegel mede an dessen brieff gehangen vor mi ende vor mijn erfgenamen. Gegeven int jaer
ons heren dusent dryehondert neghen ende tneghentich dess sonnendagen up sante Matheus dach apostoli et ewangeliste.
Recto:
x
x
Archiv Drents Archief
Bestand Arch. Abdij Dikninge
Zugangsnummer 440
Inventarnr. 21
Regestnr. 136
Jahr 1399
Datumcode Matthe
x
Sprache Middelnederduits
Abbildung 1
Negativ 1-Ld-3
x
Material perkament
x
Editionen O1038
x
Kommentar Met geschonden zegel van J. t. T. in bruine was; het zegel van J. Lz. is verloren.